condescend
释义
屈尊；俯就；带着优越感对待他人
词根拆解
词源
概述
Condescend 的故事始于拉丁语。它由前缀 con-（意为“完全”）和动词 descendere（意为“下降”）结合而成，字面意思是“完全地降下来”。最初，这个词在教会拉丁语中是一个中性甚至略带褒义的词汇，用来描述上帝或圣人“仁慈地降临”到凡人中间。然而，当这个词进入英语后，其含义开始发生微妙的演变。从“降尊纡贵”这一行为本身，逐渐聚焦于行为背后所隐含的那种“居高临下”的态度。因此，它的现代含义带有了明显的贬义色彩，专指那种自以为高人一等、施舍般的傲慢态度。词义的演变清晰地展示了从“行为描述”到“动机批判”的逻辑路径。
详细分析
condescend = con<共同；完全> + descend<下降>
Condescend 的故事始于拉丁语。它由前缀 con-（意为“完全”）和动词 descendere（意为“下降”）结合而成，字面意思是“完全地降下来”。最初，这个词在教会拉丁语中是一个中性甚至略带褒义的词汇，用来描述上帝或圣人“仁慈地降临”到凡人中间。然而，当这个词进入英语后，其含义开始发生微妙的演变。从“降尊纡贵”这一行为本身，逐渐聚焦于行为背后所隐含的那种“居高临下”的态度。因此，它的现代含义带有了明显的贬义色彩，专指那种自以为高人一等、施舍般的傲慢态度。词义的演变清晰地展示了从“行为描述”到“动机批判”的逻辑路径。
例句
“He would not condescend to acknowledge his former friends.”
他不会屈尊去承认他以前的朋友。
“The manager condescended to have lunch with the interns.”
经理屈尊与实习生们共进了午餐。
“Her tone was condescending, as if she were explaining something to a child.”
她的语气带着居高临下的优越感，仿佛在向一个孩子解释事情。