condign
UK/kənˈdaɪn/US/kənˈdaɪn/
释义
adj.
（尤指惩罚）应得的，恰当的
词根拆解
con完全
dign值得
→condign
con完全
dign值得
词源
概述
Condign 直接借自中古法语 condigne，其拉丁语源头 condignus 由 con-（完全）和 dignus（值得）组合而成，字面意为“完全值得的”。最初用于描述符合道德或正义标准的事物（如惩罚或奖励），后专指“应得的惩罚”，隐含“严厉但公正”的意味。词义演变逻辑清晰：从“值得”到“恰如其分”，最终聚焦于“罪罚相称”的现代用法。
详细分析
condign = con<完全> + dign<值得>
·con-（完全）：源自拉丁语 cum，表示强调或加强意义。
·-dign（值得）：源自拉丁语 dignus（值得的），与现代英语 dignity（尊严）同源。
词源溯源：
Condign 直接借自中古法语 condigne，其拉丁语源头 condignus 由 con-（完全）和 dignus（值得）组合而成，字面意为“完全值得的”。最初用于描述符合道德或正义标准的事物（如惩罚或奖励），后专指“应得的惩罚”，隐含“严厉但公正”的意味。词义演变逻辑清晰：从“值得”到“恰如其分”，最终聚焦于“罪罚相称”的现代用法。
例句
“The criminal received condign punishment for his heinous crimes.”
这名罪犯因其滔天罪行受到了应得的惩罚。
“Justice demands condign penalties for corrupt officials.”
正义要求对贪官施以恰当的处罚。
“Her condign remarks highlighted the severity of the situation.”
她措辞严厉的评论凸显了局势的严峻性。