condolence
UK/kənˈdəʊləns/US/kənˈdoʊləns/
释义
n.
哀悼；慰问（表达同情的行为或言语）
词根拆解
con共同
dol痛苦
ence名词后缀
→condolence
con共同
dol痛苦 — 拉丁语词根 "dolere"（感到痛苦）
ence名词后缀
词源
概述
"Condolence" 的词根结构揭示了其核心含义——"共同承受痛苦"。拉丁语 "dolere"（痛苦）与前缀 "con-"（共同）结合，形成 "condolere"（表达同情），后通过法语传入英语。名词后缀 "-ence" 将动作抽象化，最终演变为现代意义：对他人悲伤的正式表达。
详细分析
condolence = con<共同> + dol<痛苦> + ence<名词后缀>
·con-：源自拉丁语前缀 "com-"（共同），表示联合或加强。
·dol：源自拉丁语词根 "dolere"（感到痛苦），与悲伤相关。
·-ence：拉丁语名词后缀，表示状态或行为。
词源溯源：
"Condolence" 的词根结构揭示了其核心含义——"共同承受痛苦"。拉丁语 "dolere"（痛苦）与前缀 "con-"（共同）结合，形成 "condolere"（表达同情），后通过法语传入英语。名词后缀 "-ence" 将动作抽象化，最终演变为现代意义：对他人悲伤的正式表达。
例句
“She received many letters of condolence after her father's passing.”
她在父亲去世后收到了许多慰问信。
“The president issued a statement of condolence to the victims' families.”
总统向遇难者家属发表了哀悼声明。
“A simple "I'm sorry for your loss" can be a sincere condolence.”
一句简单的“节哀顺变”也能表达真挚的慰问。