confess
UK/kənˈfes/US/kənˈfɛs/
释义
vt.
承认（错误、罪行等）；坦白
vi.
忏悔；告解（宗教语境）
词根拆解
con完全
fess说
→confess
con完全
fess说
词源
概述
古罗马时期，confessus（con- + fessus）原指“完全说出”，后经基督教拉丁语专用于宗教忏悔。中古英语借入后，词义扩展至世俗领域的“承认”。词根逻辑清晰：**“彻底说出” → “坦白罪行/内心”**，体现语言与道德、宗教的深度绑定。
详细分析
confess = con<完全> + fess<说>
·con-：拉丁语前缀，意为“完全、共同”，强调动作的彻底性。
·-fess：源自拉丁语 fateri（说，承认），现保留“表达、坦白”的核心含义。
词源溯源：
古罗马时期，confessus（con- + fessus）原指“完全说出”，后经基督教拉丁语专用于宗教忏悔。中古英语借入后，词义扩展至世俗领域的“承认”。词根逻辑清晰：“彻底说出” → “坦白罪行/内心”，体现语言与道德、宗教的深度绑定。
例句
“He refused to confess his mistake despite the evidence.”
尽管证据确凿，他拒绝承认错误。
“In Catholicism, believers confess their sins to a priest.”
在天主教中，信徒向神父忏悔罪过。
“She finally confessed to stealing the necklace.”
她最终承认偷了项链。