confide
UK/kənˈfaɪd/US/kənˈfaɪd/
释义
vt.
吐露（秘密或隐私）
vi.
信任（常与 in 连用）
词根拆解
con完全
fide信任
→confide
con完全
fide信任
词源
概述
Confide 的“信任”基因来自拉丁语 fidere（to trust），前缀 con- 强化了“毫无保留”的意味。中古英语时期通过法语传入，最初指“托付重要事物”，后演变为“倾诉秘密”。词根 fide 仍活跃于现代词汇（如 fidelity 忠诚、confidant 密友），印证其“信任”内核。
详细分析
confide = con<完全> + fide<信任>
·con-（完全）：源自拉丁语前缀 com-，表示“共同、彻底”，此处强调“完全”的信任。
·-fide（信任）：源自拉丁语词根 fides（信任、忠诚），现保留核心含义“信任”。
词源溯源：
Confide 的“信任”基因来自拉丁语 fidere（to trust），前缀 con- 强化了“毫无保留”的意味。中古英语时期通过法语传入，最初指“托付重要事物”，后演变为“倾诉秘密”。词根 fide 仍活跃于现代词汇（如 fidelity 忠诚、confidant 密友），印证其“信任”内核。
例句
“She confided her fears to her best friend.”
她向挚友吐露了自己的恐惧。
“He confides in his journal when feeling overwhelmed.”
感到压力时，他信任地向日记倾诉。
“The spy confided the documents to a trusted courier.”
间谍将机密文件托付给可信的信使。