confidential
UK/ˌkɒnfɪˈdenʃ(ə)l/US/ˌkɑːnfɪˈdenʃ(ə)l/
释义
adj.
1.机密的；保密的
2.受信任的；参与机密的
词根拆解
con共同
fid信任
ential形容词后缀
→confidential
con共同
fid信任 — 拉丁语词根 *fidere*（信任）
ential形容词后缀
词源
概述
“Confidential”的基因中流淌着“共同信任”的古老密码。拉丁语 confidentia（信任）由 con-（强化）和 fidere（信任）焊接而成，原指“完全托付”。16世纪进入英语后，词义逐渐聚焦于“需要信任守护的秘密”，如机密文件或心腹密谈。词根 fid- 至今仍在“confide”（倾诉秘密）、“fidelity”（忠诚）等词中跳动，见证着信任与隐秘的千年契约。
详细分析
confidential = con<共同> + fid<信任> + ential<形容词后缀>
·con-：源自拉丁语前缀 com-（共同），表示“一起”或“完全”。
·fid：源自拉丁语词根 fidere（信任），与“faith”（信仰）同源。
·-ential：形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
“Confidential”的基因中流淌着“共同信任”的古老密码。拉丁语 confidentia（信任）由 con-（强化）和 fidere（信任）焊接而成，原指“完全托付”。16世纪进入英语后，词义逐渐聚焦于“需要信任守护的秘密”，如机密文件或心腹密谈。词根 fid- 至今仍在“confide”（倾诉秘密）、“fidelity”（忠诚）等词中跳动，见证着信任与隐秘的千年契约。
例句
“All patient records are strictly confidential.”
所有患者记录均为严格保密内容。
“She spoke in a confidential tone, leaning closer.”
她以信任的口吻低声说着，身体微微前倾。
“The lawyer has access to confidential client information.”
律师有权接触委托人的机密信息。