confiscated
UK/ˈkɒnfɪskeɪtɪd/US/ˈkɑːnfɪskeɪtɪd/
释义
vt.
没收；充公
词根拆解
con共同，完全
fisc国库
ated动词过去分词后缀
→confiscated
con共同，完全
fisc国库
ated动词过去分词后缀
词源
概述
confiscate 的故事始于古罗马的“钱箱子”。其核心词根 fisc 在拉丁语中即指“国库”或“皇帝的私人钱箱”。前缀 con- 意为“完全”，两者结合形成的 confiscare 字面义即为“将财产完全收归国库”。这一做法通常是作为对违法行为的惩罚，例如将罪犯的财产充公。这个词经由法语进入英语，其“由政府权威强制没收”的核心含义被完整保留并沿用至今，精准地描述了财产从个人所有转变为国家所有的过程。
详细分析
confiscated = con<共同，完全> + fisc<国库> + ated<动词过去分词后缀>
·con: 源自拉丁语前缀 com-，意为“共同，一起，完全”。在此词中强调“完全归于”的含义。
·fisc: 源自拉丁语 fiscus，意为“国库，钱箱”。此语素是现代英语 fiscal（财政的）一词的来源。
·ated: 动词过去分词后缀 -ate 加上 -ed，表示动作已完成。
词源溯源：confiscate 的故事始于古罗马的“钱箱子”。其核心词根 fisc 在拉丁语中即指“国库”或“皇帝的私人钱箱”。前缀 con- 意为“完全”，两者结合形成的 confiscare 字面义即为“将财产完全收归国库”。这一做法通常是作为对违法行为的惩罚，例如将罪犯的财产充公。这个词经由法语进入英语，其“由政府权威强制没收”的核心含义被完整保留并沿用至今，精准地描述了财产从个人所有转变为国家所有的过程。
例句
“The government confiscated the smuggled goods at the border.”
政府在边境没收了走私货物。
“His passport was confiscated by the authorities.”
他的护照被当局没收了。
“The teacher confiscated the student's phone for using it in class.”
老师没收了那个学生在课堂上使用的手机。