confiscatory
UK/kənˈfɪskətəri/US/kənˈfɪskətɔːri/
释义
adj.
没收的；充公的；征用的
词根拆解
con共同
fisc国库
atory形容词后缀
→confiscatory
con共同
fisc国库
atory形容词后缀
词源
概述
confiscatory 的词根结构清晰地描绘了“财物归入国库”的法律动作。其核心 fisc（国库）源自罗马时期装钱的芦苇篮（fiscus），后成为帝国财政的象征。前缀 con（共同）强化了“强制收集”的意味，后缀 atory 则赋予其“与...相关”的形容词属性。该词最初描述政府强制将私人财产收归公有的行为，现代含义延续了这一概念，特指具有没收性质的权力或措施。
详细分析
confiscatory = con<共同> + fisc<国库> + atory<形容词后缀>
·con：拉丁语前缀，意为“共同、一起”，强调集合或强化的动作。
·fisc：源自拉丁语“fiscus”，原义为“篮子、钱箱”，后引申为“国库、公共财富”。
·atory：形容词后缀，表示“与...相关的”或“具有...性质的”。
词源溯源：
confiscatory 的词根结构清晰地描绘了“财物归入国库”的法律动作。其核心 fisc（国库）源自罗马时期装钱的芦苇篮（fiscus），后成为帝国财政的象征。前缀 con（共同）强化了“强制收集”的意味，后缀 atory 则赋予其“与...相关”的形容词属性。该词最初描述政府强制将私人财产收归公有的行为，现代含义延续了这一概念，特指具有没收性质的权力或措施。
例句
“The government imposed confiscatory taxes on luxury goods.”
政府对奢侈品征收高额 confiscatory 税。
“His property was seized under a confiscatory law.”
他的财产根据一项 confiscatory 法律被没收。
“The court ruled the policy was confiscatory and unconstitutional.”
法院裁定该政策具有 confiscatory 性质且违宪。