confucianism
UK/kənˈfjuːʃənɪzəm/US/kənˈfjuːʃənɪzəm/
释义
n.
儒家思想（以孔子学说为核心的中国传统哲学体系）
词根拆解
confucian孔子的
ism主义/体系
→confucianism
confucian孔子的 — 拉丁化人名 *Confucius*（孔子）
ism主义/体系 — 希腊语后缀 *-ismos*
词源
概述
“Confucianism”直接由孔子（Confucius）的拉丁化名字与表示理论体系的后缀 -ism 组合而成，字面意为“孔子的学说”。16世纪欧洲传教士将儒家经典译为拉丁文时，首次用 Confucius 指代孔子，后英语通过添加 -ism 抽象化为哲学概念，完整保留了原词拼写的可追溯性。
详细分析
confucianism = confucian<孔子的> + ism<主义/体系>
·confucian：源自拉丁化人名 Confucius（孔子），由中文“孔夫子”（Kǒng Fūzǐ）音译演变而来，后加形容词后缀 -an 表示“与孔子相关的”。
·ism：源自希腊语后缀 -ismos，表示“学说、体系或信仰”，英语中广泛用于构成思想流派名词（如 Buddhism, socialism）。
词源溯源：
“Confucianism”直接由孔子（Confucius）的拉丁化名字与表示理论体系的后缀 -ism 组合而成，字面意为“孔子的学说”。16世纪欧洲传教士将儒家经典译为拉丁文时，首次用 Confucius 指代孔子，后英语通过添加 -ism 抽象化为哲学概念，完整保留了原词拼写的可追溯性。
例句
“Confucianism emphasizes moral integrity and social harmony.”
儒家思想强调道德修养与社会和谐。
“Many East Asian cultures are deeply influenced by Confucianism.”
许多东亚文化深受儒家思想影响。
“The scholar dedicated his life to studying Confucianism.”
这位学者毕生致力于研究儒家思想。