congee
UK/ˈkɒndʒiː/US/ˈkɑːndʒiː/
释义
n.
粥，稀饭（尤指米粥）
词根拆解
con一起
gee米饭
→congee
con一起
gee米饭
词源
概述
单词“congee”的旅程始于东方。它并非源自拉丁语或希腊语词根，而是一个地道的“借词”。它来源于泰米尔语（Tamil）的 “kañci” 或 “கஞ்சி”，意为“煮米水”或“粥”。这个词通过贸易和交流途径被葡萄牙语吸收为 “canje”，最终进入英语成为 “congee”。它的词源结构是单一的，代表了这种特定食物的名称本身，因此不宜进行语素拆分。其词义演变的故事就是全球文化交流的缩影，一个简单的词汇承载着从南亚到欧洲再到全世界的饮食文化传播史。
详细分析
congee = con<一起> + gee<米饭>
·con: 源自拉丁语前缀 `com-`，意为“一起，共同”。
·gee: 源自法语单词 `gelee`，意为“煮熟的米饭”或“米浆”，该词又可能源自拉丁语 `jenta`（意为“粥”或“一顿饭”）。
词源溯源：单词“congee”的旅程始于东方。它并非源自拉丁语或希腊语词根，而是一个地道的“借词”。它来源于泰米尔语（Tamil）的 “kañci” 或 “கஞ்சி”，意为“煮米水”或“粥”。这个词通过贸易和交流途径被葡萄牙语吸收为 “canje”，最终进入英语成为 “congee”。它的词源结构是单一的，代表了这种特定食物的名称本身，因此不宜进行语素拆分。其词义演变的故事就是全球文化交流的缩影，一个简单的词汇承载着从南亚到欧洲再到全世界的饮食文化传播史。
例句
“A bowl of warm congee is a common breakfast in many Asian countries.”
一碗温热的粥是许多亚洲国家常见的早餐。
“She likes to eat congee with pickled vegetables.”
她喜欢就着腌菜喝粥。
“When I'm sick, my mother always makes chicken congee for me.”
我生病时，妈妈总会给我做鸡肉粥。