connotation
UK/ˌkɒnəˈteɪʃn/US/ˌkɑːnəˈteɪʃn/
释义
n.
1.隐含意义（词语或事物引发的联想或情感色彩）
2.语言学中的附加意义（区别于字面意义）
词根拆解
con共同
not标记
ation名词后缀
→connotation
con共同
not标记
ation名词后缀
词源
概述
Connotation 的词根结构揭示了其核心逻辑——从“共同标记”演化为“附加意义”。拉丁语 notare 本指物理标记，后引申为抽象意义的“标注”。前缀 con- 强调“叠加性”，即字面意义之外的集体联想。现代含义（如“红色”隐含热情）正是这种“共同标记”的隐喻延伸。
详细分析
connotation = con<共同> + not<标记> + ation<名词后缀>
·con（共同）：源自拉丁语 cum，表示“一起”或“加强”。
·not（标记）：源自拉丁语 notare（标记、记录），词根 nota 意为“符号”或“笔记”。
·ation（名词后缀）：拉丁语派生后缀，表示动作或结果。
词源溯源：
Connotation 的词根结构揭示了其核心逻辑——从“共同标记”演化为“附加意义”。拉丁语 notare 本指物理标记，后引申为抽象意义的“标注”。前缀 con- 强调“叠加性”，即字面意义之外的集体联想。现代含义（如“红色”隐含热情）正是这种“共同标记”的隐喻延伸。
例句
“The word "home" carries connotations of warmth and safety.”
“家”一词隐含着温暖与安全的联想。
“Politicians often use words with positive connotations.”
政客常使用具有积极隐含意义的词汇。
“The connotation of "snake" varies across cultures.”
“蛇”的隐含意义因文化而异。