conspirator
UK/kənˈspɪrətə(r)/US/kənˈspɪrətər/
释义
n.
共谋者，阴谋者
词根拆解
con共同
spir呼吸
ator行为者
→conspirator
con共同
spir呼吸
ator行为者
词源
概述
“Conspirator”的字面意义是“一起呼吸的人”。古罗马时期，密谋者常贴近耳语以避免被发现，呼吸声成为秘密合作的象征。词根 spir 从“呼吸”逐渐演化为“隐秘行动”，而 con- 强化了集体性。现代含义中，“呼吸”的意象已淡化，但“共同策划”的核心逻辑保留至今。
详细分析
conspirator = con<共同> + spir<呼吸> + ator<行为者>
·con-（共同）：源自拉丁语 cum，表示“一起”或“共同”。
·spir（呼吸）：源自拉丁语 spirare（呼吸），引申为“生命”或“秘密交流”（古罗马人认为低声密谋时呼吸相近）。
·-ator（行为者）：拉丁语后缀，表示“执行动作的人”。
词源溯源：
“Conspirator”的字面意义是“一起呼吸的人”。古罗马时期，密谋者常贴近耳语以避免被发现，呼吸声成为秘密合作的象征。词根 spir 从“呼吸”逐渐演化为“隐秘行动”，而 con- 强化了集体性。现代含义中，“呼吸”的意象已淡化，但“共同策划”的核心逻辑保留至今。
例句
“The conspirators met at midnight to plan the coup.”
共谋者在午夜会面策划政变。
“He was accused of being a conspirator in the fraud scheme.”
他被指控是诈骗阴谋的共谋者。
“History often remembers the conspirators more than their failed plots.”
历史常记住的是共谋者，而非他们失败的阴谋。