conspiratorial
UK/kənˌspɪrəˈtɔːriəl/US/kənˌspɪrəˈtɔːriəl/
释义
adj.
1.阴谋的；共谋的
2.暗示密谋的（如神态、语气等）
词根拆解
conspire<共同
spir呼吸
atorial形容词后缀
→conspiratorial
conspire<共同
spir呼吸
atorial形容词后缀
词源
概述
“conspiratorial”源自拉丁语 conspirare（共同呼吸 → 密谋），后经法语进入英语。词根 spir 生动体现了密谋者“交头接耳”的场景，而后缀 -atorial 将其转化为形容词，描述与阴谋相关的事物或神态。现代含义保留了“隐秘协作”的核心意象，并扩展至暗示密谋的微妙表现。
详细分析
conspiratorial = con<spire<共同> + spir<呼吸> + atorial<形容词后缀>
·con-（共同）：源自拉丁语 cum，表示“一起”。
·spir（呼吸）：源自拉丁语 spirare，原义为“呼吸”，引申为“密谋”（因密谋者常低声耳语）。
·-atorial（形容词后缀）：组合形式，源自拉丁语 -atorius，表示“与…相关的”。
词源溯源：
“conspiratorial”源自拉丁语 conspirare（共同呼吸 → 密谋），后经法语进入英语。词根 spir 生动体现了密谋者“交头接耳”的场景，而后缀 -atorial 将其转化为形容词，描述与阴谋相关的事物或神态。现代含义保留了“隐秘协作”的核心意象，并扩展至暗示密谋的微妙表现。
例句
“He gave me a conspiratorial wink.”
他向我使了个心照不宣的眼色。
“The meeting had a strangely conspiratorial atmosphere.”
这场会议有种诡异的密谋氛围。
“Her voice dropped to a conspiratorial whisper.”
她压低声音，神秘地耳语道。