contaminated
UK/kənˈtæmɪneɪtɪd/US/kənˈtæməneɪtɪd/
释义
adj.
被污染的;受污染的
vt.
(contaminate的过去式/过去分词)污染;弄脏
词根拆解
con共同
tamin接触
ated形容词后缀
→contaminated
con共同
tamin接触 — 拉丁语 *taminare*(接触、玷污)
ated形容词后缀
词源
概述
“Contaminate”的词根结构揭示了“污染”的本质——通过不洁的接触(tamin)彻底(con)破坏纯净。拉丁语 taminare 原指宗教仪式中的玷污行为,后演变为泛指物理或道德上的污染。现代含义保留了“接触导致变质”的核心逻辑,如环境污染或数据污染。
详细分析
contaminated = con<共同> + tamin<接触> + ated<形容词后缀>
·con-:拉丁语前缀,表示“共同”或“完全”,强调动作的彻底性。
·tamin:源自拉丁语 taminare(接触、玷污),与 tangere(触摸)同源,隐含“不洁接触”的含义。
·-ated:形容词后缀,表示状态或结果。
词源溯源:
“Contaminate”的词根结构揭示了“污染”的本质——通过不洁的接触(tamin)彻底(con)破坏纯净。拉丁语 taminare 原指宗教仪式中的玷污行为,后演变为泛指物理或道德上的污染。现代含义保留了“接触导致变质”的核心逻辑,如环境污染或数据污染。
例句
“The river was contaminated by industrial waste.”
这条河流被工业废水污染了。
“Contaminated food can cause serious health problems.”
受污染的食物可能导致严重的健康问题。
“The lab samples were accidentally contaminated during handling.”
实验室样本在操作过程中意外被污染。
