search>

contaminating

UK/kənˈtæmɪneɪtɪŋ/US/kənˈtæməˌneɪtɪŋ/

释义

(现在分词) 污染；玷污；弄脏

词根拆解

con共同；完全

tamin接触；污染

ating现在分词后缀

→contaminating

con共同；完全

tamin接触；污染

ating现在分词后缀

词源

概述

“Contaminating”的词根之旅始于拉丁语。前缀 `con-` 强化了动作的彻底性，意为“完全地”。核心词根 `-tamin-` 源自拉丁语 `taminare`（污染），其本身与 `tamen`（因接触而带来的玷污）相关，描绘了一种因接触而变得不洁的画面。后缀 `-ating` 则标志着其作为动词进行时的现代语法角色。因此，这个词的字面逻辑是“完全地接触以致玷污”，生动地演绎了从“接触”到“污染”的意义演变，完美契合其现代含义——通过接触引入杂质或污染物，从而使某物变得不纯净或不神圣。

详细分析

contaminating = con<共同；完全> + tamin<接触；污染> + ating<现在分词后缀>

·语素解析：

·`con-`: 拉丁语前缀，意为“共同，一起，完全”，在此起强调作用。

·`-tamin-`: 源自拉丁语词根 `taminare` (污染) 或 `tamen` (接触，尤指带来玷污的接触)，其核心含义与“接触并玷污”有关。

·`-ating`: 英语现在分词后缀 `-ing` 的变体，用于动词后表示正在进行或作为形容词使用。

·词源溯源：

例句

“The factory was fined for contaminating the local river with industrial waste.”

这家工厂因工业废物污染当地河流而被罚款。

“Be careful not to touch the sample, as you risk contaminating it.”

小心别碰样品，否则你有污染它的风险。

“Their misleading propaganda is contaminating the public discourse.”

他们具有误导性的宣传正在污染公众舆论。