contraband
UK/ˈkɒntrəbænd/US/ˈkɑːntrəbænd/
释义
n.
走私货;违禁品
adj.
走私的;违禁的
词根拆解
contra反对
band禁令
→contraband
contra反对
band禁令
词源
概述
“Contraband”诞生于16世纪意大利语 contrabando,直译为“对抗禁令”。最初指违反政府贸易禁令的货物(如走私盐或烟草)。contra 的对抗性与 band 的强制力结合,生动体现了“违禁”的核心矛盾。现代含义从具体货物扩展至广义违禁品,词根逻辑清晰保留。
详细分析
contraband = contra<反对> + band<禁令>
·contra(反对):源自拉丁语 contra,意为“against”(对抗)。
·band(禁令):源自意大利语 bando,意为“decree”(法令),最终源自日耳曼语 ban(命令、禁止)。
词源溯源:
“Contraband”诞生于16世纪意大利语 contrabando,直译为“对抗禁令”。最初指违反政府贸易禁令的货物(如走私盐或烟草)。contra 的对抗性与 band 的强制力结合,生动体现了“违禁”的核心矛盾。现代含义从具体货物扩展至广义违禁品,词根逻辑清晰保留。
例句
“The police seized a large shipment of contraband cigarettes.”
警方查获了一批大量走私香烟。
