OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

contravene

UK/ˌkɒntrəˈviːn/US/ˌkɑːntrəˈviːn/

释义

vt.

1.违反,违背(法律、规则等)

2.否定,反驳(论点等)

词根拆解

contra反对
vene
contravene
contra反对
vene

词源

概述

“Contravene”的故事始于古罗马的法庭与战场。它由拉丁语前缀 contra-(against, 反对)和词根 -venire(to come, 来)组合而成,字面意思是“to come against”(迎面而来,对抗)。最初,这个词描绘的是一种物理上的对抗或冲突。随着语言演变,其含义从具象的“迎面而来”逐渐抽象化,进入了法律和逻辑的领域。在法律上,它意指“与规则迎面相遇并发生冲突”,即“违反、违背”;在逻辑辩论中,它意味着“带着反对的观点而来”,即“反驳、否定”。因此,从“对抗”到“违抗”,其词义的演变充满了动作感和逻辑性,完美体现了其词根结构。

详细分析

contravene = contra<反对> + vene<来>

·contra: 源自拉丁语 contra,意为“反对,对抗”。在现代英语中,该前缀保留了“相反、对立”的核心含义。
·vene: 源自拉丁语动词 venire,意为“来”。该词根也见于其他单词如 convene(召集)、intervene(干预)。

词源溯源:

“Contravene”的故事始于古罗马的法庭与战场。它由拉丁语前缀 contra-(against, 反对)和词根 -venire(to come, 来)组合而成,字面意思是“to come against”(迎面而来,对抗)。最初,这个词描绘的是一种物理上的对抗或冲突。随着语言演变,其含义从具象的“迎面而来”逐渐抽象化,进入了法律和逻辑的领域。在法律上,它意指“与规则迎面相遇并发生冲突”,即“违反、违背”;在逻辑辩论中,它意味着“带着反对的观点而来”,即“反驳、否定”。因此,从“对抗”到“违抗”,其词义的演变充满了动作感和逻辑性,完美体现了其词根结构。

例句

The company's actions contravene international environmental regulations.

该公司的行为违反了国际环境法规。

The new evidence contravened the previously accepted theory.

新证据否定了先前被普遍接受的理论。

To contravene a direct order would be considered an act of insubordination.

违反直接命令将被视为违抗行为。