OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

contribution

UK/ˌkɒntrɪˈbjuːʃən/US/ˌkɑːntrɪˈbjuːʃən/

释义

n.

1.贡献;捐款;投稿

2.(税收、保险等的)分摊额

词根拆解

con共同
tribut给予
ion名词后缀
contribution
con共同
tribut给予拉丁语 *tribuere*(分配、给予)
ion名词后缀

词源

概述

“Contribution”的基因来自古罗马的税收制度。拉丁语 tributum 原指部落向中央缴纳的贡品,后演变为“给予”的抽象概念。前缀 con- 强化了“共同参与”的意味,而 -ion 将动作固化为结果。从“强制贡赋”到“自愿奉献”,词义随文明进步而软化,但核心逻辑始终是“集体中的个体给予”。

详细分析

contribution = con<共同> + tribut<给予> + ion<名词后缀>

·con-:源自拉丁语 cum,意为“共同、一起”。
·tribut:源自拉丁语 tribuere(分配、给予),与“tribute(贡品)”同源。
·-ion:拉丁语名词后缀,表示行为或结果。

词源溯源:

“Contribution”的基因来自古罗马的税收制度。拉丁语 tributum 原指部落向中央缴纳的贡品,后演变为“给予”的抽象概念。前缀 con- 强化了“共同参与”的意味,而 -ion 将动作固化为结果。从“强制贡赋”到“自愿奉献”,词义随文明进步而软化,但核心逻辑始终是“集体中的个体给予”。

例句

His research made a significant contribution to the field of medicine.

他的研究对医学领域作出了重大贡献。

All employees are expected to make contributions to the charity fund.

所有员工都应向慈善基金捐款。

The editor rejected her contribution due to formatting issues.

编辑因格式问题拒绝了她的投稿。