OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

converted

UK/kənˈvɜːtɪd/US/kənˈvɜːrtɪd/

释义

adj.

被改变的;转换的(尤指信仰、用途或形式)

v.

(convert 的过去式及过去分词)使转变;使皈依

词根拆解

con共同/完全
vert转向
ed过去分词后缀
converted
con共同/完全
vert转向拉丁语 *vertere*(意为“转向”)
ed过去分词后缀

词源

概述

Convert 的核心词根 vert 像一条看不见的轴线,贯穿于“转向”这一动作。前缀 con- 为转变赋予“彻底性”,如宗教皈依或物理形态的完全转换。从拉丁语 convertere(彻底转动)到现代英语,词义始终围绕“方向或本质的改变”展开,后缀 -ed 则标记这一改变的完成状态。

详细分析

converted = con<共同/完全> + vert<转向> + ed<过去分词后缀>

·con-:源自拉丁语 cum,表“共同”或“完全”,此处强调彻底改变。
·vert:源自拉丁语 vertere(意为“转向”),构成如 convert(转变)、reverse(反转)等词。
·-ed:古英语过去分词后缀,表动作已完成。

词源溯源:

Convert 的核心词根 vert 像一条看不见的轴线,贯穿于“转向”这一动作。前缀 con- 为转变赋予“彻底性”,如宗教皈依或物理形态的完全转换。从拉丁语 convertere(彻底转动)到现代英语,词义始终围绕“方向或本质的改变”展开,后缀 -ed 则标记这一改变的完成状态。

例句

The factory was **converted** into a museum.

这座工厂被改造成了一座博物馆。

She felt like a **converted** person after the spiritual retreat.

灵修静修后,她感觉自己焕然一新。

The data needs to be **converted** into a readable format.

数据需转换为可读格式。