椰仁干(指晒干后的椰子果肉,用于榨取椰子油)
Copra 的词源之旅充满了殖民贸易的色彩。它并非源于拉丁或希腊语根,而是一个“借词的借词”。它最早来自印度西南部马拉雅拉姆语的 `koppara`(椰子),随着海上贸易被葡萄牙商人吸收为 `copra`,最终在16世纪进入英语,专指晒干后用于榨油的椰子果肉。其词义直接继承了源语言的含义,词形也几乎被完整保留,后缀 `-a` 是其在欧洲语言中名词化的常见形式。这个词本身就是一部微缩的全球贸易史。
copra = copr<椰子果肉> + a<名词后缀>
Copra 的词源之旅充满了殖民贸易的色彩。它并非源于拉丁或希腊语根,而是一个“借词的借词”。它最早来自印度西南部马拉雅拉姆语的 `koppara`(椰子),随着海上贸易被葡萄牙商人吸收为 `copra`,最终在16世纪进入英语,专指晒干后用于榨油的椰子果肉。其词义直接继承了源语言的含义,词形也几乎被完整保留,后缀 `-a` 是其在欧洲语言中名词化的常见形式。这个词本身就是一部微缩的全球贸易史。
“The primary use of copra is to extract coconut oil.”
椰仁干的主要用途是榨取椰子油。
“The farmers dried the coconuts to produce copra.”
农民们将椰子晒干以生产椰仁干。
“The price of copra fluctuates on the international market.”
椰仁干的价格在国际市场上波动。