1.科尔多瓦皮革(一种用马臀皮制作的优质皮革)
2.科尔多瓦革色(一种深暗的紫红色)
科尔多瓦革色的
该词直接源于西班牙语形容词 cordobán,意为“来自科尔多瓦的”。它最初特指在该地区以其独特工艺生产的优质马皮革。随着这种皮革及其特有的深红色调风靡欧洲,其名称 cordovan 在英语中不仅指代皮革本身,也衍生出了指代其颜色的含义,完美体现了“产地-材料-属性”的词义演变逻辑。
cordovan = cordov<科尔多瓦> + an<与...相关的>
词源溯源:
该词直接源于西班牙语形容词 cordobán,意为“来自科尔多瓦的”。它最初特指在该地区以其独特工艺生产的优质马皮革。随着这种皮革及其特有的深红色调风靡欧洲,其名称 cordovan 在英语中不仅指代皮革本身,也衍生出了指代其颜色的含义,完美体现了“产地-材料-属性”的词义演变逻辑。
“The artisan crafted a pair of elegant shoes from genuine cordovan.”
这位工匠用真正的科尔多瓦皮革制作了一双优雅的鞋子。
“She painted her front door in a rich, deep cordovan.”
她把前门刷成了一种浓郁深邃的科尔多瓦革色。
“The distinct polish and durability are hallmarks of cordovan leather.”
独特的光泽和耐用性是科尔多瓦皮革的标志性特征。