cordwood

概述

该词诞生于17世纪的北美木材贸易。词根“cord”原指用于捆扎木材的“绳索”，后引申为用标准绳索测量木材堆后形成的贸易单位“考德”（128立方英尺）。而“wood”则直接指代“木材”。因此，“cordwood”的字面逻辑是“按考德单位丈量/出售的木材”，生动体现了其作为标准化商品和燃料的核心用途，并自然演化为现代含义。