1.鸬鹚(一种大型食鱼水鸟)
2.贪婪的人;贪吃者
该词源自中世纪拉丁语 corvus marinus(意为“海乌鸦”),通过古法语 cormareng 演变而来。拉丁语中 corvus(乌鸦)形容其黑色羽毛与喙的形状,marinus(海洋的)指其栖息环境。组合后字面意为“似乌鸦的海鸟”,生动描绘了鸬鹚的外形与习性。后引申喻指“贪婪者”,因鸬鹚捕鱼时迅猛贪食的形象深入人心。
cormorant = cor<乌鸦> + mor<海> + ant<形容词后缀>
词源溯源:
该词源自中世纪拉丁语 corvus marinus(意为“海乌鸦”),通过古法语 cormareng 演变而来。拉丁语中 corvus(乌鸦)形容其黑色羽毛与喙的形状,marinus(海洋的)指其栖息环境。组合后字面意为“似乌鸦的海鸟”,生动描绘了鸬鹚的外形与习性。后引申喻指“贪婪者”,因鸬鹚捕鱼时迅猛贪食的形象深入人心。
“The cormorant dived underwater to catch fish with remarkable speed.”
鸬鹚以惊人的速度潜入水下捕鱼。
“He ate like a cormorant, finishing three plates of food in minutes.”
他吃起饭来像鸬鹚一样贪婪,几分钟就扫光了三盘食物。
“Cormorants are often depicted in Chinese ink paintings drying their wings on rocks.”
中国水墨画中常见鸬鹚在岩石上晾晒翅膀的意象。