1.谷物(英式英语泛指小麦、燕麦等;美式英语特指玉米)
2.鸡眼(医学术语)
古英语的 corn 最初泛指所有谷物颗粒(如小麦、大麦),后因美洲作物引入,美式英语中专指玉米(maize)。词义分化反映了农业文化的差异:欧洲人以小麦为主粮,故保留广义;美洲以玉米为重要作物,故特指。医学术语“鸡眼”则源自其硬粒状的形态特征。
corn = corn<谷物/硬粒>
词源溯源:
古英语的 corn 最初泛指所有谷物颗粒(如小麦、大麦),后因美洲作物引入,美式英语中专指玉米(maize)。词义分化反映了农业文化的差异:欧洲人以小麦为主粮,故保留广义;美洲以玉米为重要作物,故特指。医学术语“鸡眼”则源自其硬粒状的形态特征。
“The fields were golden with ripe corn.”
田地里成熟的谷物一片金黄。
“In the US, corn is often used to make ethanol.”
在美国,玉米常被用于制造乙醇。
“She developed a painful corn on her toe.”
她脚趾上长了一个疼痛的鸡眼。