1.基石(建筑中墙角的第一块石头,象征基础或关键部分)
2.基础;核心要素(比喻意义)
"Cornerstone" 的字面意义源自建筑术语,指砌筑墙体时首先安放的、决定整体结构的角部石块。这一概念在14世纪进入英语后,逐渐衍生出“不可或缺的基础”的比喻义,如《圣经》中“匠人所弃的石头,已成了房角的头块石头”(诗篇118:22),强化了其象征意义。
cornerstone = corner<角落> + stone<石头>
词源溯源:
"Cornerstone" 的字面意义源自建筑术语,指砌筑墙体时首先安放的、决定整体结构的角部石块。这一概念在14世纪进入英语后,逐渐衍生出“不可或缺的基础”的比喻义,如《圣经》中“匠人所弃的石头,已成了房角的头块石头”(诗篇118:22),强化了其象征意义。
“The ceremony included laying the cornerstone of the new library.”
仪式包括为新图书馆安放基石。