验尸官(负责调查死因的官员)
“Coroner”最早指中世纪英格兰的王室官员(crowner),负责记录与王室收益相关的死亡案件(如凶杀、意外),后职能演变为专司死因调查。词根 coron- 反映其最初与王权的关联,而 -er 点明职业属性,现代含义剥离了王室色彩,保留司法职能核心。
coroner = coron<王冠> + er<人>
词源溯源:
“Coroner”最早指中世纪英格兰的王室官员(crowner),负责记录与王室收益相关的死亡案件(如凶杀、意外),后职能演变为专司死因调查。词根 coron- 反映其最初与王权的关联,而 -er 点明职业属性,现代含义剥离了王室色彩,保留司法职能核心。
“The coroner concluded that the death was accidental.”
验尸官判定死亡为意外事故。
“A coroner's report is often crucial in criminal investigations.”
验尸官的报告在刑事调查中至关重要。
“The family awaited the coroner's verdict anxiously.”
家属焦急等待验尸官的结论。