肥胖,臃肿
Corpulence 的故事始于拉丁语词根 corpus(身体)。它经由法语 corpulence 进入英语,字面含义即“身体的状态”。然而,这个词并非指身体的普遍状态,而是特指“身体充满脂肪”的状态,即肥胖。其背后的逻辑非常直观:身体(corp)过于充盈(-ulence)。因此,词义从简单的“身体性”自然演化为形容“身体的臃肿或肥胖”,精准地捕捉了该词既正式又略带委婉的现代含义。
corpulence = corp<身体> + ulence<名词后缀,表状态或性质>
词源溯源:Corpulence 的故事始于拉丁语词根 corpus(身体)。它经由法语 corpulence 进入英语,字面含义即“身体的状态”。然而,这个词并非指身体的普遍状态,而是特指“身体充满脂肪”的状态,即肥胖。其背后的逻辑非常直观:身体(corp)过于充盈(-ulence)。因此,词义从简单的“身体性”自然演化为形容“身体的臃肿或肥胖”,精准地捕捉了该词既正式又略带委婉的现代含义。
“His increasing corpulence was a result of a sedentary lifestyle and poor diet.”
他日益增加的肥胖是久坐生活方式和不良饮食的结果。
“The doctor warned him that his corpulence could lead to serious health issues.”
医生警告他说,他的肥胖可能导致严重的健康问题。
“Despite his corpulence, he moved with an unexpected grace.”
尽管他体型肥胖,但动作却出人意料地优雅。