1.修正,改正(错误或不当之处)
2.校正,调整(如数据、文本等)
Correction 的基因来自拉丁语 corrigere(纠正),由 com-(强化)与 regere(引导)融合而成,字面意为“彻底拉直”。中古英语时期通过法语传入,最初指物理上的“矫正”(如弯曲的树枝),后抽象化为“修正错误”。词根 rect 像一把无形的尺,至今仍藏在 correct、direct 等词中,丈量着“正确”的边界。
correction = cor<共同/完全> + rect<直/正确> + ion<名词后缀>
词源溯源:
Correction 的基因来自拉丁语 corrigere(纠正),由 com-(强化)与 regere(引导)融合而成,字面意为“彻底拉直”。中古英语时期通过法语传入,最初指物理上的“矫正”(如弯曲的树枝),后抽象化为“修正错误”。词根 rect 像一把无形的尺,至今仍藏在 correct、direct 等词中,丈量着“正确”的边界。
“The teacher made a correction to my essay's grammar.”
老师修改了我作文中的语法错误。
“Data correction is essential for accurate scientific research.”
数据校正是确保科研准确的关键。
“His polite correction of the misunderstanding avoided conflict.”
他对误解的礼貌纠正避免了冲突。