紧身胸衣(女性束腰服饰)
用紧身衣束缚
“Corset”一词的演变如同一场服装史的缩影。它从拉丁语 corpus(身体)出发,经由古法语 cors(躯干)的简化,最终与指小后缀 -et 结合,字面意为“贴合躯干的小衣物”。这一构词逻辑精准反映了其功能——通过紧束塑造体型。现代英语中,词义从“身体”窄化为“束腰服饰”,体现了服装文化对女性形体的历史性约束。
corset = cors<躯干> + et<小称后缀>
词源溯源:
“Corset”一词的演变如同一场服装史的缩影。它从拉丁语 corpus(身体)出发,经由古法语 cors(躯干)的简化,最终与指小后缀 -et 结合,字面意为“贴合躯干的小衣物”。这一构词逻辑精准反映了其功能——通过紧束塑造体型。现代英语中,词义从“身体”窄化为“束腰服饰”,体现了服装文化对女性形体的历史性约束。
“She wore a tightly laced corset under her Victorian gown.”
她穿着维多利亚式长裙,内搭一件系紧的束腰胸衣。
“The novel describes how corseting was once a symbol of social status.”
小说描述了束腰曾是社会地位的象征。
“Modern fashion no longer encourages corseting the waist excessively.”
现代时尚不再提倡过度束腰。