1.昂贵的,高价的
2.代价高的,损失大的
Costly 的字面逻辑是“具有成本性质的”,最初仅描述物品价格高昂(如 a costly jewel)。随着语言发展,词义扩展至抽象代价(如 a costly mistake),隐含“因付出过多而产生负面影响”的隐喻。
costly = cost<成本> + ly<形容词后缀>
词源溯源:
Costly 的字面逻辑是“具有成本性质的”,最初仅描述物品价格高昂(如 a costly jewel)。随着语言发展,词义扩展至抽象代价(如 a costly mistake),隐含“因付出过多而产生负面影响”的隐喻。
“The wedding was a costly affair, with expenses exceeding their budget.”
这场婚礼花费高昂,超出了他们的预算。
“Delaying the decision proved costly for the company.”
延迟决策给公司造成了巨大损失。
“She regretted her costly mistake of trusting the dishonest partner.”
她后悔自己信任了不诚实的合作伙伴,这一错误代价惨重。