1.顾问;法律顾问;辅导员
2.(美国)夏令营管理员
“Counselor”的构建逻辑清晰:词根 counsel 承载“建议”功能,后缀 -or 赋予“执行者”身份,二者结合自然衍生出“提供专业建议的人”。这一演变体现了拉丁语通过法语对英语职业词汇的深远影响,从“商议行为”到“职业化角色”的升华。
counselor = counsel<建议;商议> + or<人;执行者>
词源溯源:
“Counselor”的构建逻辑清晰:词根 counsel 承载“建议”功能,后缀 -or 赋予“执行者”身份,二者结合自然衍生出“提供专业建议的人”。这一演变体现了拉丁语通过法语对英语职业词汇的深远影响,从“商议行为”到“职业化角色”的升华。
“She works as a school counselor, helping students with academic and emotional issues.”
她是一名学校辅导员,帮助学生处理学业和情感问题。
“The company hired a legal counselor to handle the contract dispute.”
公司聘请了一位法律顾问处理合同纠纷。
“Each cabin at the summer camp is supervised by a counselor.”
夏令营的每间小屋由一名管理员负责。