search>
输入后可使用上下方向键选择词条，按回车打开，按 Escape 关闭结果列表。
counter-proposal
UK/ˈkaʊntə prəˌpəʊzl/US/ˈkaʊntər prəˌpoʊzl/
释义
n.
反提案；反对案；替代方案
词根拆解
counter反对
proposal提案
→counter-proposal
counter反对
proposal提案
词源
概述
单词 counter-proposal 诞生于16世纪，是国际谈判与法律辩论的产物。其核心逻辑清晰而有力：前缀 counter 直接点明“反对、对抗”的立场，而词根 proposal 则承载着“提出方案”的积极行动。两者结合，精准描绘了这样一种场景——当一方提出（propose）某项计划后，另一方并非简单拒绝，而是以同样正式的方式提出（pose）一个相反（counter）的替代方案。它完美体现了西方议政传统中“以理性对抗理性”的辩论精神，其词义也由此定义为“为反对某提案而提出的新提案”。
详细分析
counter-proposal = counter<反对> + proposal<提案>
·语素分析：
1. counter: 源自拉丁语 contra，意为“反对；相反”。
2. proposal: 源自拉丁语 proponere（pro-向前 + ponere放置），意为“提案；建议”。
·词源溯源：
单词 counter-proposal 诞生于16世纪，是国际谈判与法律辩论的产物。其核心逻辑清晰而有力：前缀 counter 直接点明“反对、对抗”的立场，而词根 proposal 则承载着“提出方案”的积极行动。两者结合，精准描绘了这样一种场景——当一方提出（propose）某项计划后，另一方并非简单拒绝，而是以同样正式的方式提出（pose）一个相反（counter）的替代方案。它完美体现了西方议政传统中“以理性对抗理性”的辩论精神，其词义也由此定义为“为反对某提案而提出的新提案”。
例句
“The union submitted a counter-proposal to management's initial offer.”
工会就管理层的初始报价提交了一份反提案。
“His counter-proposal was seen as a more pragmatic solution to the budget crisis.”
他的反对案被视为应对预算危机的一个更务实的解决方案。
“Instead of rejecting the idea outright, they drafted a detailed counter-proposal.”
他们没有直接拒绝这个想法，而是起草了一份详细的替代方案。