平衡力;平衡重;均衡状态
使平衡;抵消;抗衡
Counterpoise 由 counter(对应)和 poise(平衡)两部分构成,字面意为“用以对应平衡的力量”。它源于物理学中“平衡重”的概念,指一个与原有力或重量相等但方向相反的力量,从而形成均衡。该词生动体现了通过抗衡达到稳定的核心逻辑,后引申为任何形式的抵消或制衡作用。
counterpoise = counter<对应> + poise<平衡>
词源溯源:Counterpoise 由 counter(对应)和 poise(平衡)两部分构成,字面意为“用以对应平衡的力量”。它源于物理学中“平衡重”的概念,指一个与原有力或重量相等但方向相反的力量,从而形成均衡。该词生动体现了通过抗衡达到稳定的核心逻辑,后引申为任何形式的抵消或制衡作用。
“The crane uses a counterpoise to balance the heavy load.”
起重机使用平衡重来平衡重物。
“Her diplomacy acted as a counterpoise to the escalating tensions.”
她的外交手段对不断升级的紧张局势起到了平衡作用。
“The architect designed a counterpoise for the cantilevered structure.”
建筑师为悬挑结构设计了一个平衡配重。