打埋头孔;钻锥形孔
埋头孔;锥形孔
该词是工具制造领域的复合词,约出现于17世纪。其逻辑清晰直观:counter(对应)指该孔用于“对应”或“容纳”螺钉头部,使其与表面齐平;sink(下沉)则直接描述了钻孔使螺钉头“沉入”材料内部的动作。整个词生动地描绘了“为匹配螺钉头而钻出一个下沉的孔”这一工艺过程,并由此演变为现代的专业术语。
countersink = counter<相对/对应> + sink<下沉>
词源溯源:该词是工具制造领域的复合词,约出现于17世纪。其逻辑清晰直观:counter(对应)指该孔用于“对应”或“容纳”螺钉头部,使其与表面齐平;sink(下沉)则直接描述了钻孔使螺钉头“沉入”材料内部的动作。整个词生动地描绘了“为匹配螺钉头而钻出一个下沉的孔”这一工艺过程,并由此演变为现代的专业术语。
“You need to countersink the holes before inserting the screws.”
在插入螺丝之前,你需要先钻好埋头孔。
“The carpenter used a special bit to create a countersink for the bolt.”
木匠使用一个特殊的钻头来为螺栓制作一个锥形孔。
“A proper countersink ensures the screw head sits flush with the surface.”
一个合适的埋头孔能确保螺丝头与表面齐平。