抵消的;抗衡的
抵消;对抗(countervail 的现在分词形式)
Countervailing 源自中古英语 countrevailen,经由盎格鲁-法语词汇,可追溯至拉丁语短语 contra valere(字面义“以相反力量抗衡”)。词根 counter 始终保持着“对抗”的核心概念,而 vail 则继承了“力量与价值”的内涵。二者结合生动描绘出“通过等效力量实现抗衡”的动力学图景——正如天平两端重量相等的砝码相互抵消。现代用法中既保留“抵消关税”等经济学术语特性,也延伸至泛指任何形式的对抗性平衡。
countervailing = counter<反对> + vail<价值> + ing<形容词后缀>
Countervailing 源自中古英语 countrevailen,经由盎格鲁-法语词汇,可追溯至拉丁语短语 contra valere(字面义“以相反力量抗衡”)。词根 counter 始终保持着“对抗”的核心概念,而 vail 则继承了“力量与价值”的内涵。二者结合生动描绘出“通过等效力量实现抗衡”的动力学图景——正如天平两端重量相等的砝码相互抵消。现代用法中既保留“抵消关税”等经济学术语特性,也延伸至泛指任何形式的对抗性平衡。
“The government imposed countervailing duties on imported goods to protect domestic industries.”
政府对进口商品征收反补贴税以保护国内产业。
“There are countervailing pressures that prevent any extreme changes in the policy.”
存在相互制衡的压力,阻止政策发生任何极端变化。
“Her countervailing argument effectively neutralized his criticism.”
她的反驳论点有效地抵消了他的批评。