1.同国人;同胞
2.乡下人(尤指农民或乡村居民)
"countryman" 由两个基础语素构成,直译为“国家/乡村的人”。最初指“同属一片土地的人”(同胞),后因乡村与土地的紧密关联,衍生出“乡下人”的含义。词义演变体现了地理归属感向身份认同的延伸。
countryman = country<国家/乡村> + man<人>
词源溯源:
"countryman" 由两个基础语素构成,直译为“国家/乡村的人”。最初指“同属一片土地的人”(同胞),后因乡村与土地的紧密关联,衍生出“乡下人”的含义。词义演变体现了地理归属感向身份认同的延伸。
“He was warmly welcomed as a countryman by the local community.”
他被当地社区作为同胞热情欢迎。
“The old countryman knew every inch of the farmland.”
那位老农熟悉农田的每一寸土地。
“Despite living abroad, they remained loyal countrymen.”
尽管旅居海外,他们仍是忠诚的同胞。