search>

court-mandated

UK/ˈkɔːt ˈmændeɪtɪd/US/ˈkɔːrt ˈmændeɪt̬ɪd/

释义

adj.

法院命令的，法庭强制规定的

词根拆解

court法庭

mandat命令

ed形容词后缀

→court-mandated

court法庭

mandat命令

ed形容词后缀

词源

概述

该词是法律英语中的复合形容词，其结构清晰地反映了“来源”与“动作”的逻辑。court点明了权力的来源——司法机构；核心词根mandat则源于拉丁语“命令”这一动作，暗示了其强制性与权威性；后缀ed将整个概念形容词化，最终形成“被法庭命令的”这一现代含义，生动体现了司法体系通过正式指令约束行为的特点。

详细分析

court-mandated = court<法庭> + mandat<命令> + ed<形容词后缀>

·court：源自拉丁语cohors（意为“院子；随从”），经由古法语cort进入英语，指进行司法审判的场所或机构。

·mandat：源自拉丁语mandatum（意为“被命令的事物”），是mandare（命令）的过去分词中性形式，指一项正式的指令或授权。

·ed：古英语衍生后缀，用于构成形容词，表示“具有...特征的”或“被...的”。

·词源溯源：该词是法律英语中的复合形容词，其结构清晰地反映了“来源”与“动作”的逻辑。court点明了权力的来源——司法机构；核心词根mandat则源于拉丁语“命令”这一动作，暗示了其强制性与权威性；后缀ed将整个概念形容词化，最终形成“被法庭命令的”这一现代含义，生动体现了司法体系通过正式指令约束行为的特点。

例句

“The parent is required to attend court-mandated parenting classes.”

这位家长被要求参加法院强制规定的亲子教育课程。

“This is a court-mandated drug treatment program.”

这是一个法院强制规定的戒毒治疗项目。

“The company complied with the court-mandated changes to its business practices.”

该公司遵守了法院强制要求的其商业惯例的变更。