1.求爱期;恋爱阶段
2.(动物的)求偶行为
“Courtship” 的字面逻辑是“追求的状态”,最初描述贵族通过宫廷礼仪示爱的行为(如献诗、决斗)。随着词义泛化,逐渐涵盖人类恋爱关系的确立阶段,并扩展至动物求偶行为。后缀 -ship 将动态的“追求”抽象化为持续状态,精准捕捉了求爱过程的仪式性与时间性。
courtship = court<追求> + ship<状态/性质>
词源溯源:
“Courtship” 的字面逻辑是“追求的状态”,最初描述贵族通过宫廷礼仪示爱的行为(如献诗、决斗)。随着词义泛化,逐渐涵盖人类恋爱关系的确立阶段,并扩展至动物求偶行为。后缀 -ship 将动态的“追求”抽象化为持续状态,精准捕捉了求爱过程的仪式性与时间性。
“Their courtship lasted three years before they married.”
他们的恋爱持续了三年才结婚。
“The bird’s courtship dance attracts potential mates.”
这种鸟通过求偶舞蹈吸引配偶。
“In Victorian era, courtship rituals were highly formalized.”
维多利亚时代的求爱仪式非常正式。