1.高级定制服装(尤指巴黎时装设计师的作品)
2.高级时装业
Couture 直接借自法语,字面意为“缝制技艺”。其核心词根 cout- 承载了手工缝纫的传统含义,而后缀 -ure 将其抽象为行业或艺术领域。19世纪巴黎高级时装业兴起后,该词专指奢侈手工定制的服装设计,体现了从具体动作(缝纫)到抽象产业(时尚帝国)的语义升华。
couture = cout<缝制> + ure<名词后缀>
词源溯源:
Couture 直接借自法语,字面意为“缝制技艺”。其核心词根 cout- 承载了手工缝纫的传统含义,而后缀 -ure 将其抽象为行业或艺术领域。19世纪巴黎高级时装业兴起后,该词专指奢侈手工定制的服装设计,体现了从具体动作(缝纫)到抽象产业(时尚帝国)的语义升华。
“She dreams of wearing Parisian couture on her wedding day.”
她梦想在婚礼当天穿上巴黎高级定制礼服。
“The fashion week showcased the latest couture collections.”
时装周展出了最新的高级定制系列。
“His designs blur the line between couture and ready-to-wear.”
他的设计模糊了高级定制与成衣的界限。