(尤指女装的)时装设计师;女装设计公司
Couturier 是一个直接借自法语的词汇,其核心是“缝制”(couture)。在19世纪的巴黎,高级时装(haute couture)产业兴起,couturier 特指那些创立并经营着高级时装屋、为私人客户量身定制服装的设计大师。这个词完美地结合了“缝制”的工艺本质与“职业者”的身份标识,生动地描绘了其作为时尚产业核心创造者的角色。它从字面的“裁缝”演变为代表顶级奢华与创意的“时装设计师”。
couturier = coutur<缝制> + ier<从事…职业的人>
Couturier 是一个直接借自法语的词汇,其核心是“缝制”(couture)。在19世纪的巴黎,高级时装(haute couture)产业兴起,couturier 特指那些创立并经营着高级时装屋、为私人客户量身定制服装的设计大师。这个词完美地结合了“缝制”的工艺本质与“职业者”的身份标识,生动地描绘了其作为时尚产业核心创造者的角色。它从字面的“裁缝”演变为代表顶级奢华与创意的“时装设计师”。
“She apprenticed with a famous Parisian couturier before starting her own label.”
在创立自己的品牌之前,她曾师从一位著名的巴黎时装设计师。