1.掩盖(事实或真相的行为)
2.遮盖物(如衣物或化妆品)
“cover-up”字面意为“完全遮盖”,最初可能描述物理遮盖行为(如用衣物遮挡),后引申为抽象意义上的“隐瞒真相”。其逻辑清晰:通过“覆盖”(cover)和“彻底”(up)的叠加,生动体现“系统性掩盖”的现代含义。
cover-up = cover<覆盖> + up<向上/完全>
词源溯源:
“cover-up”字面意为“完全遮盖”,最初可能描述物理遮盖行为(如用衣物遮挡),后引申为抽象意义上的“隐瞒真相”。其逻辑清晰:通过“覆盖”(cover)和“彻底”(up)的叠加,生动体现“系统性掩盖”的现代含义。
“The government was accused of a deliberate cover-up of the scandal.”
政府被指控蓄意掩盖丑闻。
“She wore a stylish cover-up over her swimsuit at the beach.”
她在海滩上穿了一件时尚的泳衣罩衫。
“The report exposed a decades-long cover-up of environmental violations.”
报告揭露了一起长达数十年的环境违规隐瞒事件。