蜷缩;畏缩(因恐惧或痛苦而身体蜷曲、退缩)
cower 一词可能源于描绘身体因寒冷或恐惧而蜷曲的古老动作,其核心意象是“收缩”或“屈服”。词根 cower 本身已承载“蜷缩”的完整含义,加上后缀 -ing 后,形成现在分词,强调“正在蜷缩”的动态过程。它从具体的身体动作(如因冷蜷缩)自然演化为表达因恐惧、痛苦或卑微而退缩的心理状态。
cowering = cower<蜷缩> + ing<现在分词后缀>
词源溯源:
cower 一词可能源于描绘身体因寒冷或恐惧而蜷曲的古老动作,其核心意象是“收缩”或“屈服”。词根 cower 本身已承载“蜷缩”的完整含义,加上后缀 -ing 后,形成现在分词,强调“正在蜷缩”的动态过程。它从具体的身体动作(如因冷蜷缩)自然演化为表达因恐惧、痛苦或卑微而退缩的心理状态。
“The dog was cowering in the corner after the thunderstorm.”
雷雨后,狗蜷缩在角落里。
“She saw him cowering under the criticism, unable to respond.”
她看到他在批评下畏缩,无法回应。
“The refugees were cowering from the continuous shelling.”
难民们因持续的炮击而蜷缩躲避。