发动机整流罩(飞机引擎上降低阻力的流线型覆盖件)
该词源自“cowl”(罩盖)加名词后缀“-ing”,字面意为“起罩盖作用的东西”。20世纪初航空工程开始使用该词,专指包裹飞机引擎的流线型金属罩,既能保护引擎又能减少空气阻力。词义从宗教服饰(僧侣头罩)到工业部件(烟囱罩)再到航空技术的演变,体现了语言随技术发展而专业化的过程。
cowling = cowl<罩盖> + ing<名词后缀>
词源溯源:该词源自“cowl”(罩盖)加名词后缀“-ing”,字面意为“起罩盖作用的东西”。20世纪初航空工程开始使用该词,专指包裹飞机引擎的流线型金属罩,既能保护引擎又能减少空气阻力。词义从宗教服饰(僧侣头罩)到工业部件(烟囱罩)再到航空技术的演变,体现了语言随技术发展而专业化的过程。
“The mechanics removed the cowling to inspect the engine.”
机械师拆下整流罩以检查发动机。
“A damaged cowling can significantly increase aerodynamic drag.”
受损的整流罩会显著增加空气阻力。
“The design integrates cooling vents into the engine cowling.”
该设计将冷却通风口集成到发动机整流罩中。