牛棚;牛舍
该词是英语中一个非常直观的复合词,由两个古英语词根直接组合而成。cow 指代被庇护的对象,shed 则指明了建筑的用途和简易特性。其词义演变逻辑清晰,直接体现了农业社会中为牲畜提供庇护的功能性建筑,由“牛”和“棚屋”两个语素直接构成现代含义“牛棚”。
“The farmer led the herd back to the cowshed for milking.”
农夫把牛群引回牛棚挤奶。
“The old wooden cowshed provided shelter from the storm.”
那个旧木牛棚在暴风雨中提供了庇护。
“They are building a new, more hygienic cowshed on the farm.”
他们正在农场里建造一个更新、更卫生的牛舍。