裂缝;破裂声;尝试
使破裂;破解(密码)
破裂;发出爆裂声
源自中古英语 crakken,模拟物体突然破裂或断裂时的尖锐声响。作为拟声词,其拼写与发音直接关联物理声音的感知,后引申为“裂缝”或“破解”等动作。现代含义保留了原始的声音意象,同时通过隐喻扩展至抽象领域(如“破解密码”)。
crack = crack<拟声词,模拟破裂声>
(注:根据词源词典,crack为拟声词,无进一步语素拆分结构)
源自中古英语 crakken,模拟物体突然破裂或断裂时的尖锐声响。作为拟声词,其拼写与发音直接关联物理声音的感知,后引申为“裂缝”或“破解”等动作。现代含义保留了原始的声音意象,同时通过隐喻扩展至抽象领域(如“破解密码”)。
“The ice cracked under his weight.”
冰面在他的重量下裂开了。
“She cracked the code in just two hours.”
她仅用两小时就破解了密码。
“He gave it a crack but failed.”
他尝试了一次但失败了。