吸食强效可卡因成瘾者;行为怪异疯狂的人
该词诞生于1980年代美国毒品文化时期,由"crack"(强效可卡因)与"head"(指人)复合而成,字面意为"沉迷于强效可卡因的人"。其中"head"自1960年代起就被用于构成沉迷某类物质者的俚语称谓(如"acidhead"迷幻药使用者),通过具象化的头部指代整体人格,生动反映了毒品对使用者心智的掌控现象。
“The neighborhood has been plagued by crackheads stealing to support their habits.”
该社区长期受窃案困扰,都是瘾君子为维持毒瘾所为。
“He was acting like a total crackhead, talking to imaginary people on the street.”
他行为活像个瘾君子,对着街上的空气自言自语。
“The documentary exposed how crackheads would do anything for their next fix.”
这部纪录片揭露了强毒瘾者如何为下一次吸毒不择手段。