(尤指猪皮或脂肪炸后的)脆皮;油渣
cracklings 源自拟声词根“crack”(爆裂声),生动模仿食物在油炸时发出的噼啪声响。后缀“-ling”构成名词,指代发出该声音的事物(如脆皮),复数后缀“-s”表明其通常以碎片形式存在。词义由“爆裂声”自然引申至“油炸时发出爆裂声的食物残渣”,完美融合声音特征与实物指向。
cracklings = crackl<噼啪声> + ing<现在分词后缀> + s<名词复数后缀>
词源溯源:
cracklings 源自拟声词根“crack”(爆裂声),生动模仿食物在油炸时发出的噼啪声响。后缀“-ling”构成名词,指代发出该声音的事物(如脆皮),复数后缀“-s”表明其通常以碎片形式存在。词义由“爆裂声”自然引申至“油炸时发出爆裂声的食物残渣”,完美融合声音特征与实物指向。
“The chef sprinkled salt over the pork cracklings to enhance their flavor.”
厨师在猪油渣上撒盐以提升风味。
“We saved the cracklings from the roasted duck to use as a snack.”
我们从烤鸭身上留下脆皮当作小吃。
“The sound of cracklings in the pan made everyone hungry.”
锅里油渣的噼啪声让每个人都感到饥饿。