女工匠;女手工艺人
该词是复合词,直接由“crafts”(手艺)和“woman”(女性)两部分构成。它诞生于14世纪左右的英语中,直观地反映了当时的社会分工,特指那些掌握并从事手工制作技能的妇女。其词义逻辑清晰,由两个基础名词直接拼接,指代“从事手工艺的女性”,完美体现了复合词“整体意义即部分之和”的特点。
craftswoman = crafts<手艺> + woman<女性>
词源溯源:该词是复合词,直接由“crafts”(手艺)和“woman”(女性)两部分构成。它诞生于14世纪左右的英语中,直观地反映了当时的社会分工,特指那些掌握并从事手工制作技能的妇女。其词义逻辑清晰,由两个基础名词直接拼接,指代“从事手工艺的女性”,完美体现了复合词“整体意义即部分之和”的特点。
“She is a highly skilled craftswoman specializing in handmade pottery.”
她是一位专门制作手工陶器的高技能女工匠。
“The local market features products made by talented craftspeople and craftswomen.”
当地市场展售的是由 talented 的男女工匠制作的产品。
“As a master craftswoman, she mentors young apprentices in the traditional art of weaving.”
作为一位女工艺大师,她向年轻的学徒传授传统的编织艺术。