1.多岩石的;崎岖不平的
2.(面容)粗犷的,棱角分明的
“Craggy” 的骨架是岩石(crag),后缀(-gy)为其披上形容词的外衣。最初描绘陡峭的山崖,后引申为面容的粗犷感——如同被风雨侵蚀的岩石,棱角分明。词义演变中,自然地貌与人类面孔通过“坚硬、不规则的质感”达成隐喻关联。
craggy = crag<岩石> + gy<形容词后缀>
词源溯源:
“Craggy” 的骨架是岩石(crag),后缀(-gy)为其披上形容词的外衣。最初描绘陡峭的山崖,后引申为面容的粗犷感——如同被风雨侵蚀的岩石,棱角分明。词义演变中,自然地貌与人类面孔通过“坚硬、不规则的质感”达成隐喻关联。
“The hikers struggled to climb the craggy mountain path.”
徒步者们艰难地攀爬着崎岖的山路。
“His craggy face told stories of years spent at sea.”
他粗犷的面容诉说着多年航海的故事。
“The island’s craggy coastline is a haven for seabirds.”
岛上多岩石的海岸线是海鸟的栖息地。