曲柄;古怪的人;暴躁的人
用曲柄启动;加快(速度)
不稳定的;易怒的
古英语 cranc- 最初描述物理弯曲(如曲柄的形态),后通过隐喻扩展至性格“扭曲”(古怪或暴躁)。16世纪后,因曲柄装置需反复“扭动”操作,词义与机械部件绑定,同时保留负面人格特质的内涵。
crank = crank<弯曲/古怪>
(注:现代英语中 "crank" 为不可拆分词,源自古英语 cranc-,表“弯曲”或“扭曲”,后引申为“古怪行为”和“机械曲柄”双重含义。)
古英语 cranc- 最初描述物理弯曲(如曲柄的形态),后通过隐喻扩展至性格“扭曲”(古怪或暴躁)。16世纪后,因曲柄装置需反复“扭动”操作,词义与机械部件绑定,同时保留负面人格特质的内涵。
“He turned the crank to start the old engine.”
他转动曲柄发动那台老引擎。
“Don’t be such a crank—it’s just a minor delay.”
别这么暴躁,只是个小延误。
“The crank handle broke off after years of use.”
曲柄把手经年使用后断裂了。